Compendium Maleficarum, de Francesco Maria Guazzo

El Compendium Maleficarum es uno de los tratados sobre brujería más famosos, especialmente porque describe en detalle los pasos para pactar con Satán. Fue escrito en latín por Francesco Maria Guazzo, y publicado en Milán en 1608. Una segunda edición fue publicada por el mismo autor en 1626. Se trata de una versión corregida y aumentada, que incluye muchos más capítulos, ejemplos y al final un apéndice con un exorcismo y curas para diferentes brujerías.

Aunque el Compendium Maleficarum es famoso por describir el Pacto con Satán, lo cierto es que el resto del contenido es igualmente interesante, siendo uno de los manuales de brujería más extensos y completos que hay. De hecho, el título Compendium Maleficarum significa «Compendio de las Brujas» (a veces también traducido como «Compendio de Brujería»), y en esta obra Guazzo intenta realizar justamente una recopilación de todos los conocimientos existentes en esa época sobre el tema. Entre otros asuntos, trata sobre los diversos poderes del Diablo y de las brujas, sus pócimas, íncubos y súcubos, las categorías de demonios y mucho más. La obra consta de tres libros. Aquí exploramos su contenido.

Libro Primero del Compendium Maleficarum

Las brujas pueden, con la ayuda de demonios, sacudir los elementos y alterar la verdadera apariencia de las cosas. Pueden predecir el futuro. Confunden las mentes de los hombres con sueños; y con el solo poder de sus encantos pueden causar muerte.

Compendium Maleficarum, Libro Primero

El primer libro del Compendium Maleficarum comienza explicando en qué consiste la magia, qué tipos de magia existen, y cómo producen efectos en el mundo real. Luego se explaya acerca de cómo las brujas utilizan la magia con la ayuda del Diablo, y qué poderes obtienen de esa manera.

También se explican las diferentes prácticas adivinatorias, entre las que se encuentran la Onomancia y la Teofanía, la Quiromancia, la Axinomancia, la Lecanomancia, la Catoptromancia, la Piromancia, la Geomancia, la Necromancia o Nigromancia, la Capnomancia, la Coscinomancia, la Hidromancia, la Cosmología y la Aeromancia.

También se enumeran y explican los diferentes nombres y motes del Diablo, y las variadas formas en las que puede aparecer.

A continuación se trata el tema de los Pactos con Satán, explicando que existen dos clases de Pacto: expreso o tácito. El Pacto expreso es el cual uno hace personalmente frente al Diablo. El Pacto tácito puede ser realizado a través de un intermediario, cuando el pactante tiene miedo de ver o hablar directamente con Satán. Guazzo luego detalla los 11 pasos de la ceremonia del Pacto expreso, durante el cual el pactante renuncia a la fe cristiana y expresa su lealtad a Satán, a cambio de placeres en ésta y la otra vida.

El siguiente tema en ser tratado es el de los íncubos y súcubos, sensuales demonios que visitan por las noches a hombres y mujeres para tener sexo con ellos y, en algunos casos, incluso procrear. Guazzo explica aquí la manera en que esto ocurre, y cómo estos demonios son capaces de engendrar con humanos.

El primer libro del Compendium Maleficarum también trata la cuestión de los sabbats o aquelarres, reuniones de brujas que tienen lugar durante las noches y son presididas por Satán en la forma de una cabra. Guazzo hace una descripción pormenorizada de todo lo que ocurre en los sabbats, durante los cuales las brujas comen, danzan, honran a Satán y tienen relaciones sexuales con demonios.

No hay poder en la tierra que se compare al poder de los demonios.

Compendium Maleficarum

El primer libro termina explicando varios poderes de las brujas, como el de transmutar personas en animales, dar el don del habla a animales, y crear resistencia al dolor y la tortura.

En el primer libro del Compendium Maleficarum también se incluye la clasificación de demonios de Guazzo. Los distingue en:

• Ígneos. Estos moran muy alto en el aire y nunca bajan a la tierra ni tienen tratos con los humanos.
• Aéreos. Moran también en el aire pero más bajo, y tienen trato con humanos y pueden aparecérseles. Pueden también bajar al Infierno.
• Terrestres. Viven en bosques y selvas, otros en cavernas.
• Acuosos. Viven bajo el agua en ríos y lagos. Están llenos de ira y son turbulentos. Son los que crean las tormentas en el mar.
• Subterráneos. Viven en cuevas y cavernas en las montañas. Estos son los más agresivos. Causan terremotos, vientos e incendios.
• Lucífugos. Se llaman así porque detestan la luz. Nunca aparecen de día, y sólo asumen forma corpórea de noche. Asmodeo es uno de ellos. Esta clase de demonios no tiene tratos con brujas, y son inmunes a encantamientos.

Índice del Libro Primero:

Capítulo I: Cuánto y qué tipo de poder tiene la imaginación
Capítulo II: Sobre la magia y cuántas especies de magia existen
Capítulo III: Sobre si la magia tiene efectos reales
Capítulo IV: Los brujos hacen cosas sorprendentes gracias al diablo
Capítulo V: Las formas que el diablo suele asumir para engañar a los seres humanos
Capítulo VI: Los antiguos atribuyeron poderes maravillosos a los brujos
Capítulo VII: Sobre los pactos explícitos y tácitos entre las brujas y el diablo
Capítulo VIII: Las brujas causan lluvia, granizo y otras cosas mediante maldiciones y hechizos
Capítulo IX: Qué pueden hacer los brujos en cuanto a cosas externas
Capítulo X:  Sobre si un demonio puede verdaderamente enriquecer a sus seguidores
Capítulo XI: Sobre si las brujas pueden crear cosas perceptibles con su arte
Capítulo XII: Sobre si los demonios pueden convertirse en súcubos e íncubos, y si puede haber generación a partir de tal unión
Capítulo XIII: Sobre si las brujas realmente pueden trasladarse de un lugar a otro para reuniones nocturnas y cómo se comportan en ellas
Capítulo XIV: Sobre si las brujas pueden transformar cuerpos de una especie a otra
Capítulo XV: Sobre si las bestias pueden hablar gracias al arte de las brujas
Capítulo XVI: Sobre si el diablo puede hacer que alguien no sienta dolor cuando se le somete a tortura
Capítulo XVII: Sobre si se puede cambiar de sexo mediante las artes mágicas y las obras demoníacas
Capítulo XVIII: Sobre si las almas de los difuntos pueden aparecer a los mortales
Capítulo XIX: Sobre las diversas apariciones de demonios o espíritus
Capítulo XX: Sobre qué pueden hacer los demonios por sí mismos gracias a la magia

Libro Segundo del Compendium Maleficarum

La avaricia de Satán es siempre infinita e insaciable.

Compendium Maleficarum, Libro Segundo

La segunda parte del Compendium Maleficarum lleva por título «Libro Segundo, sobre las distintas clases de brujería y otros asuntos que deberían ser sabidos». Este libro está dedicado a muy variados temas en torno a la práctica de la brujería, como la confección de pociones y venenos, la causación y cura de enfermedades, la creación de bombas incendiarias y la utilización de cadáveres para hechizos.

Por ejemplo, un apartado está especialmente dedicado a las pociones soporíferas, es decir, las que pueden dormir a la gente. Guazzo explica que las brujas utilizan estas pociones para dejar a sus víctimas indefensas y aprovecharse de ellas. Otra sección se refiere a la manera en que las brujas son capaces de causar impotencia sexual en sus víctimas.

Pero no todo trata sobre las brujas. También se habla de cómo los demonios causan enfermedades, y de cómo Satán es capaz de mantener su poder sobre los hombres generación tras generación en una misma familia, y de crear revelaciones y apariciones. También se dedican apartados para cuestiones de tipo judicial, como los juicios por combate y la purga por fuego en la hoguera.

Índice del Libro Segundo

Capítulo I: Sobre la brujería somnífera
Capítulo II: Las brujas utilizan cadáveres humanos para causar la muerte de las personas
Capítulo III: Sobre las brujerías venenosas y la cantidad de brujas malvadas
Capítulo IV: Sobre la brujería de atadura
Capítulo V: Sobre la brujería incendiaria
Capítulo VI: El demonio desea procrear con las brujas
Capítulo VII: Sobre los maleficios de amor y odio
Capítulo VIII: Sobre las diferentes formas de venganza de las brujas contra la humanidad
Capítulo IX: Sobre las diversas enfermedades causadas por el demonio
Capítulo X: Sobre por qué Dios permite que el diablo se exprese a través de maleficios
Capítulo XI: Sobre la vanidad y la superstición
Capítulo XII: Sobre los sortilegios
Capítulo XIII: El miedo y los azotes son el mejor remedio para curar las enfermedades causadas por las brujas
Capítulo XIV: Sobre los sueños, revelaciones, visiones o apariciones
Capítulo XV: Sobre las leyes que tienen las brujas para infligir y curar enfermedades
Capítulo XVI: Los hechiceros mezclan algo de religión en la cura de enfermedades
Capítulo XVII: Sobre la citación a juicio
Capítulo XVIII: Sobre el juicio por combate
Capítulo XIX: Después de muchas impiedades perpetradas por las brujas, el diablo finalmente las induce a quitarse la vida con sus propias manos
Capítulo XX: A aquellos a quienes el demonio ha atrapado, los retiene forzosamente incluso cuando son torturados ante los jueces, en las iglesias y cualquier otro lugar
Capítulo XXI: Sumario de todos los crímenes de las brujas
Capítulo XXII: Sobre la purificación común mediante el fuego
Capítulo XXIII: Sobre las supersticiones

Libro Tercero del Compendium Maleficarum

La brujería es una forma de magia por la cual, con la ayuda de un demonio, un hombre le causa daño a otro.

Compendium Maleficarum, Libro Tercero

El Libro Tercero del Compendium Maleficarum es el más breve de los tres, y está dedicado a la remoción de brujerías. Primero Guazzo define qué es la brujería, entendida como una de las formas de la magia, y detalla qué instrumentos utilizan las brujas en su arte.

Luego se explica cómo reconocer a los demoníacos —personas poseídas por demonios—, y cómo diferenciarlos de las personas que han sido meramente embrujadas, es decir, que son víctimas de un hechizo. Guazzo hace dos largas listas de síntomas, una para cada caso, explicando cada síntoma. Finalmente se incluye una lista de remedios espirituales para solucionar tanto la posesión como el embrujamiento.

Un dato interesante es que a lo largo de todo el Compendium Maleficarum, Guazzo cita varias veces y utiliza como fuente de información al Malleus Maleficarum, otro famoso tratado de brujería, publicado más de 100 años antes.

Al final del libro tercero hay varias curas para diferentes formas de brujería, inclusive instrucciones para realizar un exorcismo.

Índice del Libro Tercero

Capítulo I: Sobre si es lícito eliminar una maldición para curar a la persona maldecida
Capítulo II: Métodos para reconocer a los poseídos por demonios
Capítulo III: Signos para reconocer un maleficio simple
Capítulo IV: Sobre las múltiples tempestades
Capítulo V: Ejemplo de la bondad divina y la tiranía demoníaca
Capítulo VI: Sobre remedios contra granizos y tormentas
Capítulo VII: Bendición contra gusanos, langostas, ratones y otros animales que infectan los frutos, la tierra y las aguas
Capítulo VIII: Remedios contra los demonios íncubos y súcubos
Capítulo IX: Remedios contra los hechizos de amor u odio
Capítulo X: Remedios para una casa embrujada por espectros
Capítulo XI: Remedios contra maleficios en el ganado
Capítulo XII: Remedios contra el maleficio de atadura
Capítulo XIII: Remedios naturales contra los maleficios
Capítulo XIV: Remedios divinos y sobrenaturales
Exorcismo
Bendición para cualquier alimento
Bendición para la quema de instrumentos de brujería
Bendición para medicinas, ungüentos y otras sustancias
Bendición del aceite
Método para curar a los febriles

Dónde conseguir el Compendium Maleficarum

El Compendium Maleficarum fue escrito en latín, y de momento sólo ha sido traducido al inglés. Lamentablemente y debido a la extensión del texto, las versiones en inglés que existen están incompletas: mucho texto ha sido eliminado e incluso capítulos enteros están ausentes. Sin embargo, la Iglesia de Satán está trabajando en la primera traducción completa al español del libro.