El Livre des Esperitz (en francés, Libro de los Espíritus) es el texto sobre magia demoníaca más antiguo escrito en francés. Proviene del siglo XV o XVI, pero se sospecha que su contenido es aún anterior, por lo menos del siglo XIII. Lo curioso de esta obra es que contiene una lista de demonios, con sus correspondientes jerarquías y descripciones, entre los que se cuentan Satán, Lucifer, Belcebú, Asmodeo y muchos otros. Por si fuera poco, también incluye instrucciones para invocarlos.
La lista de demonios
En Demonología, dos de los textos más famosos son La Llave Menor de Salomón, y el Pseudomonarchia Daemonum. El primero es un libro muy extenso, pero una de las secciones más conocidas es una lista de demonios con sus correspondientes descripciones. El Pseudomonarchia Daemonum, por su parte, es sólo una lista de demonios, muy similar a la de La Llave Menor de Salomón. Lo que pocos saben es que ambas listas están basadas en el Livre des Esperitz, que contiene la lista original.
En la lista del Livre des Esperitz hay 47 demonios, entre los que se encuentran nada menos que Satán, Lucifer, Belcebú, Asmodeo (Asmoday, en el texto), Paimón (Poymon), Bael (Beal) y Cerbero (Cerbere). Y allí se afirma que los tres archidemonios principales, que gobiernan sobre todos los demás, son Satán, Lucifer y Belcebú. Curiosamente, de Belcebú se dice que su nombre real es Gay, y que además se conoce como Belcebú. La idea de que el Infierno está regido por un triunvirato aparece en diversos textos, y a este gobierno se lo conoce como la Trinidad Impía, el reverso perverso de la Sagrada Trinidad.
Según el Livre des Esperitz, Lucifer gobierna el Infierno, y Belcebú es el segundo al mando. Satán, por su parte, gobierna en la tierra. Esta idea es afín a la que aparece en la Biblia cristiana, donde se dice que Satán es el dios de nuestro mundo (2 Corintios 4:4). En el Livre des Esperitz se describe a Lucifer como muy hermoso, a Gay (o Belcebú) como muy poderoso, y a Satán como a un demonio que siempre está dispuesto a cualquier maldad.
El Libro de Conjuraciones
«Aquí sigue el Libro de Conjuraciones, por el cual se pueden compelir espíritus y hacer que obedezcan a una criatura humana».
Como el Livre des Esperitz es un texto poco conocido y que no había sido traducido por completo ni al inglés ni al español en más de 500 años, hay algunas creencias erróneas sobre este texto. Mucha gente cree que se trata sólo de una lista o jerarquía de demonios. Sin embargo, el manuscrito original incluye también una segunda parte: las instrucciones para invocarlos. Esta segunda parte se llama Libro de Conjuraciones.
La razón por la que muchos creen que el Livre des Esperitz es sólo una lista de demonios y nada más es porque en su texto Pseudomonarchia Daemonum, Johann Weyer eliminó algo del contenido original del Livre des Esperitz. De hecho, según sus propias palabras, lo hizo para evitar que el texto pudiese ser usado para realizar el ritual. Es probable que incluso haya hecho algunas alteraciones, ya que los nombres de muchos de los demonios no coinciden.
La Iglesia de Satán ha publicado la primera traducción completa del Livre des Esperitz, que incluye el Libro de Conjuraciones y los símbolos mágicos del manuscrito original. Los símbolos son solamente dos círculos mágicos que, según el libro, deben ser dibujados en rojo, para realizar la invocación. Nuestra edición incluye tanto esos símbolos como las conjuraciones originales en latín, y sus correspondientes traducciones. El libro puede conseguirse en el siguiente enlace.
